fbpx

LOL, LMFAO e XOXO: Entenda todas as principais abreviações e gírias em inglês da internet!

Frases motivacionais em ingles
41 frases para te inspirar hoje!
30/01/2020
tradutor-e-interprete-profissao-para-quem-gosta-de-ingles
Tradutor e intérprete: conheça as profissões para quem ama inglês
11/02/2020

LOL, LMFAO e XOXO: Entenda todas as principais abreviações e gírias em inglês da internet!

abreviacoes-e-girias-em-ingles-traducao

Assim como no português, também existem muitas abreviações e gírias em inglês. É muito comum encontrá-las em textos nas redes sociais na internet e durante conversa informal com pessoas de outros países. Se você quer entender um pouco sobre a informalidade e a comunicação cotidiana dos americanos, canadenses, ingleses etc, acompanhe o nosso artigo. 

Hoje, trouxemos as principais abreviações e gírias em inglês. Não fique mais em dúvida e saiba como utilizar, como fazer parte da tribo. Confira. 

O que são abreviações e gírias?

As abreviações são formas de escrever encurtando palavras, na linguagem mais formal é comum indica-la com um ponto final, por exemplo, adj. (adjetivo) e max. (máximo). Mas elas são ainda mais comuns durante conversas no WhatsApp, por exemplo, quando usamos “vc” (você), “tbm” (também) e “pvt” (privado).

as gírias são um fenômenos linguístico que ocorre dentro de grupos específicos da sociedade, mas que podem ser adotadas por todos dependendo do grau de aceitação. Por exemplo, “dar com a língua nos dentes” é uma gíria para dizer que alguém fofocou e é muito comum.

Assim, sempre surgem termos novos que se popularizaram na internet, como “biscoiteiro” (pessoas que querem atenção), “sextou” (celebração da chegada de sexta-feira), “contatinho” (pessoa com quem se diverte sem compromisso) e até “oi, sumido” (indício de paquera).

Agora veja algumas abreviações e gírias em inglês que são muito populares:

65 abreviações

 Agora confira a lista com abreviações em inglês mais comuns:

  1. 2DAY  -today (hoje)
  2. 2U – to you (para você)
  3. 4U – for you (para você)
  4. 4E – forever – (para sempre)
  5. AFAIK – as far as I know (até onde eu sei)
  6. AYT – Are you there? (você está aí?)
  7. ASAP – as soon as possible (assim que possível)
  8. ATB – all the Best (Tudo de bom)
  9. B4 – before (antes)
  10. B4N – bye for now (tchau, até logo)
  11. BBL – to be back later (voltar/volto mais tarde)
  12. BC – because (porque)
  13. BF – boyfriend (namorado)
  14. BK – back (atrás, volta)
  15. BRB – to be right back (volto logo). 
  16. BTW – by the way (por falar nisso)
  17. BRO – brother (irmão)
  18. COS / CUZ – because (porque)
  19. DIY – Do it yourself (Faça você mesmo – tutorial) 
  20. EZ – easy (fácil, tranquilo)
  21. FYI – for your information (para sua informação)
  22. GTG – got to go (preciso ir)
  23. HAND – have a nice day (tenha um bom dia)
  24. HB2U – happy birthday to you (feliz aniversário)
  25. HOLS – holidays (feriados, férias)
  26. HRU – how are you? (como você está?)
  27. IDK – I don’t know (eu não sei)
  28. IDTS – I don’t think so (eu acho que não)
  29. ILU / Luv U – I Love you (eu te amo)
  30. JK – just kidding (estou apenas brincando, é brincadeira)
  31. KIT – to keep in touch (manter contato)
  32. KOTC – kiss on the cheek (beijo na bochecha)
  33. LMAO – laughing my ass out (me borrei de tanto rir)
  34. LOL – laughing out loud (rindo alto, gargalhando)
  35. LSKOL – long slow kiss on the lips (longo e demorado beijo na boca)
  36. MU – I miss you (eu sinto sua falta, estou com saudades)
  37. MUSM – I miss you so much (eu sinto muito sua falta)
  38. MYOB – mind your own business (cuide da sua vida)
  39. M2 – Me too (Eu também)
  40. NE1 – anyone (qualquer um)
  41. NO1 – no one (ninguém)
  42. NP – no problem (sem problema)
  43. OMG – Oh my God (oh meu Deus)
  44. PCM – please call me (por favor, ligue-me)
  45. PLS – please (por favor)
  46. PS – parents (pais)
  47. QT – cutie (gracinha)
  48. R – are (forma do verbo to be)
  49. ROFL / ROTFL – Rolling of the floor laughing (rolei no chão de tanto rir)
  50. RUOK – are you ok? (tudo bem?)
  51. SIS – sister (irmã)
  52. SKOOL – school (escola)
  53. SMMR – summer (verão)
  54. SOB – stressed out bad (sentir um forte estresse)
  55. SYL – see you later (vejo você depois)
  56. TGIF – thank God it’s Friday (Graças a Deus, hoje é sexta-feira)
  57. THX – thanks (obrigado)
  58. TTYL – talk to you later (conversar mais tarde)
  59. WAN2 – to want to (querer)
  60. WKND – weekend (fim de semana)
  61. WR – were (forma do verbo to be)
  62. X – Kiss (beijo)
  63. XLNT – excellent (excelente)
  64. XOXO – hugs and kisses (abraços e beijos).
  65. YR – your / you’re (seu / você + forma do verbo to be)

42 gírias

Agora confira uma lista com as principais gírias em inglês utilizadas nos Estados Unidos e Europa. 

  1. Babe – amor (usado para namorado(a)
  2. Bae (Before Anyone Else) – como ninguém antes (usado para alguém muito especial, exemplo, namorado)
  3. Bite Me – me morda ( vai se danar)
  4. Bucks – dólares
  5. Bloody – sangrento (usado para dar ênfase em uma frase)
  6. Catch you later – pego você depois ( para falar que vai falar com a pessoa quando encontrá-la novamente)
  7. Chick – gata (usado para falar que uma garota é bonita)
  8. Chill – calafrio (para dizer que está relaxando)
  9. Collecting receipts – coletar recibos (pessoas que tiram prints da tela do celular para mostrar que estão certas)
  10. Cool – Fresco ( usado para falar que algo é legal)
  11. Dead – morto ( é quando alguém acha algo muito engraçado)
  12. Dibs – mostrar que você quer a preferência em alguma coisa
  13. Dude – cara
  14. Extra – Extra (para dizer que alguém é exagerado)
  15. Fancy – chique ( também pode ser usado para falar que gosta muito de algo ou alguém)
  16. Flex – flexão (usado para pessoas que ostentam)
  17. For real? – Sério? 
  18. Full Send – jargão do esqui (utilizado para falar que alguém fez algo sem pensar)
  19. I’m In – estou dentro (contar com a pessoa)
  20. I am hyped – Eu estou empolgado
  21. I don’t buy that – eu não compro isso ( não acredita em algo)
  22. Life – vida (para dizer que algo é muito bom)
  23. Mate –  companheiro, amiga
  24. Mind-blowing – explosão da mente (refere-se a algo impressionante)
  25. On Fleck – bela aparência (para falar que alguém está bonito)
  26. Roast – assado (reação de alguém que acabou de ser insultado)
  27. Rocks – pedras (quando alguém arrasa)
  28. RT – retweets ( para concordar com alguém, surgiu do Twitter
  29. Squad – esquadrão (usado para falar da galera)
  30. Slay – arrasar ( dizer que alguém fez algo incrível)
  31. Snatched – arrancada ( usada de forma semelhante a “on fleck’)
  32. Spill It – derramar (falar logo)
  33. Stalk – perseguir (espionar as redes sociais de alguém)
  34. Stan – Stan (nome próprio, mas é utilizado para pessoas que são muito fãs de celebridade)
  35. Sus – suspeito ( quando alguém age de forma estranha)
  36. Tea – chá (usado para falar de fofoca)
  37. Throwing shade – jogar sombra ( quando você julga alguém ou dá um olhar reprovador)
  38. To ship – embarcar (torcer por uma casal)
  39. What’s up? – Como vai? ( seria “beleza?” em português)
  40. Wig – peruca (para dizer que algo é insano, que fez sua peruca voar)
  41. Woke – acordada (pessoa que tem consciência social)
  42. YOLO (You only live once) – você só vive uma vez

É muito importante conhecer abreviações e gírias em inglês, pois, dependendo da conversa, se você não souber o significado, é quase impossível entender pelo contexto. Por isso, para ter total compreensão do idioma é essencial ter contato com traços da cultura. 

Compartilhe

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *